origin metrics

ClickHouse origin/resource metrics, embedding coverage, Qdrant serving state, and v5 rank probes.